- زن ترا
مرد زن صفت
معنی زن ترا - جستجوی لغت در جدول جو
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
ریشخند، برای مثال گر گشاید به عیب دیدۀ کاژ / چه زمترا زند بر این هر ژاژ (سنائی - معین - زمترا)
(زُ)
لغت نامه دهخدا
بقول پلوتارک نام بازیگری بود از مردم شهر ترال که در پیشگاه ارد اشک سیزدهم اشکانی در جشنی که این پادشاه برای عروسی پسرش پاکروس با خواهر پادشاه ارمنستان برپا کرده بود بازی آگاوه را موسوم به باکانت از تصنیفات اری پید نمایش میداد و حضار با لذت و اعجابی هرچه تمامتر به سخنان او گوش فراداده بودند که ناگاه سر کراسوس سردار رومی را که به دست سورنا سردارایرانی کشته شده بود سیلاس به مجلس آورده به پای شاهنشاه ایران انداخت. ژازن برای اینکه شاهنشاه را در این پیروزی بزرگ تهنیتی گفته باشد سر کراسوس را برداشته و بالمناسبه این اشعار را از زبان آگاوه بخواند: ’از بلندی کوهستانهایمان این بچه شیر را که آفت دشتهای ماست به اینجا آورده ایم، از این صید که باعث سعادت است فاتح را مفتخر میدانیم’. از این مناسب خوانی همه حضار لذت بردند و نمایش دهندگان دنبالۀ شعر مزبوررا بخواندند، یعنی آنجائی را که آوازه خوانان میپرسند: ’چه دستی او را زد؟’ و آگاوه جواب میدهد: ’دست من شرف این کار را داشت’. ارد را این مناسب خوانی خوش آمد و او را یک تالان که تقریباً معادل بیست و هشت هزار ریال بود ارزانی داشت. (ایران باستان ج 3 ص 2325)
(سَ)
لغت نامه دهخدا
آن سرای. آخرت. سرای دیگر. عقبا. مقابل این سرای، دنیا:
پناه روانست دین از نهاد
کلید بهشت و ترازوی داد
در رستگاری ورا از خدای
ره توبه و توشۀ آن سرای.
اسدی
پناه روانست دین از نهاد
کلید بهشت و ترازوی داد
در رستگاری ورا از خدای
ره توبه و توشۀ آن سرای.
اسدی
(کُتَ رَ)
لغت نامه دهخدا
نوعی بیماری در کرم ابریشم که بن تن او ترکد و میرد. قسمی بیماری کرم ابریشم که شکاف و ترکی در اسفل تن وی پدید آید. بیماری کرم پیله راگویند که در مخرج سفلای وی ترکد. مرضی در کرم قز که از خوردن برگ تر (رطوبت دیده) زاید و قبل از تنیدن از ته می ترکد و می میرد. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا)
(زَ)
لغت نامه دهخدا
سنتا. شهری است در یوگسلاوی که بر کنار ’تیسزا’ واقع است و 24900 تن سکنه دارد و در سال 1697 میلادی شاهزاده اوژن در اینجا بر ترکها غلبه یافت. (از لاروس)
کسی را. آن کس را:
این مدّعیان در طلبش بی خبرانند
آن را که خبر شد خبری بازنیامد.
سعدی.
آن را که جای نیست همه شهر جای اوست
درویش هر کجاکه شب آید سرای اوست.
سعدی.
آن را که هست هست هم اینجاش داده اند
آن را که نیست وعده بفرداش داده اند.
عبید زاکانی (لطائف).
آن را چه زنی که روزگارش زده است.
، چیز معهود یا مشهود را:
گفت آن را من نخواهم، گفت چون
گفت او واپس رو است و بس حرون.
مولوی.
گفت آن را جمله می گفتند خوش
مر مرا هم ذوق آمد گفتنش.
مولوی.
، برای آن. بسبب آن. بدان روی: گفتم [عبدالرّحمن الحق روز این صوت هست امّا آن را ایستاده ام تا این نکتۀ دیگر بشنوم و بروم. (تاریخ بیهقی). ملوک روزگار... عقود و عهود که کرده باشند بجای آرند... اینهمه آن را کنند تا که چون... بروند فرزندان ایشان... بر جایهای ایشان نشینند. (تاریخ بیهقی)
این مدّعیان در طلبش بی خبرانند
آن را که خبر شد خبری بازنیامد.
سعدی.
آن را که جای نیست همه شهر جای اوست
درویش هر کجاکه شب آید سرای اوست.
سعدی.
آن را که هست هست هم اینجاش داده اند
آن را که نیست وعده بفرداش داده اند.
عبید زاکانی (لطائف).
آن را چه زنی که روزگارش زده است.
، چیز معهود یا مشهود را:
گفت آن را من نخواهم، گفت چون
گفت او واپس رو است و بس حرون.
مولوی.
گفت آن را جمله می گفتند خوش
مر مرا هم ذوق آمد گفتنش.
مولوی.
، برای آن. بسبب آن. بدان روی: گفتم [عبدالرّحمن الحق روز این صوت هست امّا آن را ایستاده ام تا این نکتۀ دیگر بشنوم و بروم. (تاریخ بیهقی). ملوک روزگار... عقود و عهود که کرده باشند بجای آرند... اینهمه آن را کنند تا که چون... بروند فرزندان ایشان... بر جایهای ایشان نشینند. (تاریخ بیهقی)
تمسخر ریشخند:) گر گشاید به عیب دیده کاژ چه زمترا زند برین هر ژاژ (سنائی غزنوی کارنامه بلخ ص 363 338) توضیح: بر خلاف قول مولف برهان این لغت از زند و پازند (به اصطلاح وی غالبا بر هزوارش اطلاق گردد) نیست
انگار که، مثل این که، شاید
زن حمامی
جلوتر، نزدیکتر
مانند من، شبیه من
زن استاد
کفش دوزک
فرزند خواهرزن، خواهرزاده ی زن
کارهای زنانه
مادرخانم
نهری که از رود هراز آمل منشعب می شود
زن گرفتن، فامیل بودن از طرف خانواده ی زن
آلو زرد
مانند تو، از تو بالاتر، در مقام تهدید و تحقیر گفته می شود
از ته تراشیدن، ریشه کن شدن
برادرزن، برادرخانم